Text
Bunga Rampai Terjemahan Koleksi Buku Langka : Tentang Perkebunan & Tanaman Pangan
Memasuki era kolonialisme, situasi perkebunan di nusantara mulai menunjukkan dinamikanya. Di mana sebagian besar area perkebunan, dikelola oleh pemerintah kolonial / swasta (pengusaha asing) dengan berorientasi pada komoditas pasar eropa. Dinamika ini tidak hanya berpengaruh pada ketentuan vegetasi apa saja yang 'boleh' ditanam, tetapi juga pada sistem pengelolaannya yang boleh dikatakan lebih 'modern' dari sebelum era kolonialisme. Bukti-bukti ini dapat kita temukan pada berbagai sumber bahan pustaka yang tersedia di layanan koleksi buku langka, mulai dari soal riset tentang vegetasi apa yang hendak dijadikan komoditas, hingga pada penerapan teknologi apa yang akan dilakukan pada sebuah perkebunan.
Hampir sebagian besar catatan sejarah tentang perkebunan di Indonesia pada masa kolonial, tersedia di layanan koleksi buku langka milik Perpustakaan Nasional RI (Perpusnas). Namun sayangnya sebagian besar masih berbahasa Belanda, sehingga hal ini kadang menjadi kendala tersendiri dalam keterpakaiannya.
Oleh sebab itu diperlukan satu upaya khusus agar bahan pustaka yang berbahasa Belanda, ini dapat diketagui dan dimanfaatkan oleh masyarakat luas supaya tingkat keterpakaiannya jadi meningkat. Adapun salah satu upaya yang dapat dilakukan adalah menerjemahkan bahan pustaka yang berbahasa Belanda tersebut ke dalam bahasa Indonesia. Harapannya adalah, agar koleksi bersejarah ini dapat dibaca secara lebih luas oleh pemustaka/masyarakat.
Tidak tersedia versi lain